Saltar al contenido
Significado de nombres

Nombres en español

 

ABEL m inglés , [1945901000] francés ] Español , Portugués , Georgiano , Bíblico , Bíblico latino , Bíblico griego
Del nombre hebreo הֶבֶל (Hevel) que significa «aliento» . En el Antiguo Testamento es el segundo hijo de Adán y Eva , asesinado por envidia por su hermano Caín . En Inglaterra, este nombre entró en uso durante la Edad Media, y era común durante la era puritana.
ABENE f vasco [1945917]] Vasco abe que significa «pilar» . Es un equivalente vasco de Pilar .
ABRAHAM m inglés ] [194594533], , , español , francés , holandés , alemán , sueco , noruego , [ 19459038] Danés , Bíblico , Bíblico latino
Este nombre puede verse como significado «padre de muchos» en hebreo o bien como una contracción de ABRAM (1) y הָמוֹן ( hamon ) que significa «muchos, multitud «. El patriarca bíblico Abraham fue originalmente llamado Abram pero Dios cambió su nombre (ver Génesis 17: 5 ). Con su padre Taré , dirigió a su esposa Sarah , su sobrino Lot y sus otros seguidores de Ur a Canaán. Los judíos lo consideran el fundador de los hebreos a través de su hijo Isaac y los musulmanes el fundador de los árabes a través de su hijo Ismael . … [más]
ADAM m Inglés , Francés , Alemán , Holandés , Sueco , Noruego , danés , polaco , checo , eslovaco , ruso , ucraniano , [ 19459058] Croata , Serbio , Macedonio , Rumano , Catalán , Hebreo , [1945900063], Hebreo , Árabe , Georgiano , Bíblico , Bíblico latino , Bíblico griego , Bíblico hebreo [19 459004]
Esta es la palabra hebrea para «hombre» . En última instancia, podría derivarse del hebreo אדם (‘adam) que significa «ser rojo» , refiriéndose al color rojizo de la piel humana, o del acadio [ 19459018] adamu que significa «hacer» . … [más]
ADELA f Inglés , Español , Rumano , Polaco , Eslovaco , Germánico antiguo [1945900] ]
Originalmente una forma corta de nombres que comienzan con el elemento germánico adal que significa «noble» . Santa Adela fue una princesa franca del siglo VII que fundó un monasterio en Pfazel en Francia. Este nombre también fue llevado por una hija de Guillermo el Conquistador.
ADORACIÓN f español [1945900] [1945900]] 19459021] «adoración» en español. Este nombre se refiere al evento que se conoce en la tradición cristiana como la Adoración de los Magos, que es cuando los tres Magos presentaron regalos al niño Jesús y lo adoraron.
ÁFRICA f español de ÁFRICA (1) . Suele tomarse del título de Virgen María , Nuestra Señora de África , la patrona del enclave español de Ceuta en el norte de África.
AGAPITO m español , [1945909], [1945909],

,

Del nombre latino tardío Agapitus o Agapetus , que se deriva del nombre griego Αγαπητος (Agapetos) que significa «amado» . El nombre de Agapetus fue llevado por dos papas.
AGURNE f vasco [1945900] [1945900] [1945900]] agur que significa «saludo, saludo» .
AINHOA f vasco [194595] [194595] [194595] [1945900] nombre de una ciudad en el suroeste de Francia donde hay una famosa imagen de la Virgen María .
AITANA f español [1945900] [1945900] [1945900] nombre de una cadena montañosa en Valencia, este de España. El poeta español Rafael Alberti lo usó para su hija en 1941.
AITOR m [1945902929 ] Vasco , Español
Posiblemente significa «buenos padres» del vasco aita «padre» y en ] «bueno». Este era el nombre de un ancestro legendario de los vascos.
ALBA (1) f

], español , catalán
Este nombre se deriva de dos nombres distintos, ALBA (2) y [ 19459094] ALBA (3) , con orígenes distintos, latín y germánico. Con el tiempo, estos nombres se han confundido entre sí. Para complicar aún más el asunto, alba significa «amanecer» en italiano, español y catalán. Esta puede ser la principal inspiración detrás de su uso en Italia y España.
ALBERT m inglés , , [194599010], , , catalán , alemán , polaco , ruso , holandés , sueco , [ 19459037] Noruego , Danés , Islandés , Rumano , Húngaro , Germánico antiguo
Del nombre germánico Adalbert que significa «noble y brillante» , compuesto por los elementos adal «noble» y [19459018 ] beraht «brillante». Este nombre era común entre la realeza medieval alemana. Los normandos lo introdujeron en Inglaterra, donde reemplazó al antiguo cognado inglés Æðelberht . Aunque se hizo raro en Inglaterra en el siglo XVII, fue repopularizado en el siglo XIX por el príncipe Alberto, nacido en Alemania, el esposo de la reina Victoria. … [más]
ALBINA f Ruso , Ucraniano , Italiano , Portugués , Español , Esloveno [1945900] , Polaco , Alemán , Lituano , Bielorruso , Romano antiguo
Femenino ALBINUS . Este fue el nombre de algunos de los primeros santos, incluido un mártir del siglo III de Cesarea.
ALDARA f gallego [194590017] del nombre visigodo Hildiwara , que estaba compuesto por los elementos germánicos hild «batalla» y guerra » vigilante, cauteloso «. Este era el nombre de la madre de San Rosendo (siglo X).
ALEJANDRO m español [194590017] [194590017] [194590017] [194590017] de ALEXANDER . Este fue el nombre más popular para los niños en España desde la década de 1990 hasta 2006 (y nuevamente en 2011).
ALEXANDRA f Inglés [194590045]] [194590045]] ] , holandés , francés , sueco , noruego , danés , islandés , [ 19459120] Griego , Portugués , Rumano , Checo , Eslovaco , Húngaro , Catalán , español , italiano , ruso , ucraniano , griego antiguo , griego Mitología
Forma femenina de ALEXANDER . En la mitología griega, este era un epíteto micénico de la diosa Hera , y un nombre alternativo de Cassandra . Fue llevado por varios santos cristianos primitivos, y también por la esposa de Nicolás II, el último zar de Rusia. Ella era de Alemania y tenía el nombre de nacimiento Alix , pero fue renombrada Александра (Aleksandra) al unirse a la Iglesia Rusa.
ALFONSO m español [194590090]] [194590090]] [194590090]] [194590081]
Forma española e italiana de un nombre visigodo germánico, que probablemente significa «noble y listo» , del elemento adal «noble» combinado con diversión «listo». Otras teorías afirman que el primer elemento es hadu o hild (ver ILDEFONSO ), ambos significan » batalla». Es posible que dos o más nombres se fusionen en una sola forma. Este era el nombre de seis reyes de Portugal y reyes de varias regiones antiguas de España.
ALMA (1) f ], Español , Italiano , Holandés
Este nombre se hizo popular después de la Batalla de Alma (1854), que tuvo lugar cerca del río Alma en Crimea y terminó en una victoria para Gran Bretaña y Francia. Sin embargo, el nombre era de uso poco frecuente antes de la batalla; probablemente fue inspirado por el latín almus «nutritivo». También coincide con la palabra española que significa «el alma».
ALMUDENA f español [194599017 [194590017] [194599017 [ Árabe المدينة (al-mudaynah) que significa «la ciudadela» . Fue en un edificio con este nombre que se descubrió una estatua oculta de la Virgen María durante la Reconquista en Madrid. La Virgen de la Almudena, es decir, María, es la patrona de Madrid.
ALTAGRACIA f Español (Caribe) [1945900] [1945900] [1945900] [1945900] ] Significa «alta gracia» , tomada del título español de la Virgen María Nuestra Señora de la Altagracia , que significa «Nuestra Señora de la Alta Gracia». Se la considera la patrona de la República Dominicana, y es allí donde este nombre se usa con mayor frecuencia.
AMAIA f vasco [194595] [1945900] 19459021] «el fin» en euskera. Este es también el nombre de una montaña y un pueblo en la región vasca de España.
AMANDA f inglés ] , , , portugués , italiano , holandés , sueco , noruego , danés , [ 19459035] Alemán , Romano tardío
En parte, esta es una forma femenina de AMANDUS . Sin embargo, no se usó durante la Edad Media. En el siglo XVII fue recreado por autores y poetas que lo basaron directamente en latín amanda que significa «amable, digno de amor» . En particular, el dramaturgo Colley Cibber lo usó para un personaje en su obra Love’s Last Shift (1696). Entró en uso regularmente durante el siglo XIX.
AMARO m gallego [19459459]] [19459459] , Español
Posiblemente del nombre germánico ADELMAR , quizás influenciado por el latín amarus «amargo». Este era el nombre de un santo legendario que se decía que navegó a través del Atlántico hacia un paraíso. Es especialmente popular en Galicia y Asturias en España.
AMELIA f Inglés , , [194590011], [194590011], , Italiano , Polaco , Holandés , Alemán , Germánico antiguo
Variante de
19459151] AMALIA , aunque a veces se confunde con EMILIA , que tiene un origen diferente. El nombre se hizo popular en Inglaterra después de que la Casa Alemana de Hannover llegara al trono británico en el siglo XVIII; fue llevado por hijas de George II y George III. El autor Henry Fielding lo usó para el personaje principal en su novela Amelia (1751). Otra portadora famosa fue Amelia Earhart (1897-1937), la primera mujer en hacer un vuelo en solitario sobre el Océano Atlántico. … [más]
ANASTASIA f f f f f Griego , Ruso , Ucraniano , Bielorruso , Inglés , Español Español , Italiano , Georgiano , Griego antiguo
Forma femenina de ANASTASIO . Este era el nombre de un santo dálmata del siglo IV que fue martirizado durante las persecuciones del emperador romano Diocleciano. Debido a ella, el nombre ha sido común en el cristianismo ortodoxo oriental (en varios deletreos). Como nombre en inglés, ha estado en uso desde la Edad Media. Un portador famoso era la hija menor del último zar ruso Nicolás II, de quien se rumoreaba que había escapado de la ejecución de su familia en 1918.
ANDREA (2) [19459005 ] f inglés , alemán , español [194590054], [194590090], [194590090], [194590090] Checo , Eslovaco , Húngaro , Sueco , Noruego , Danés , Islandés [ 19459004], Holandés , Croata , Serbio
Forma femenina de ANDREW . Como nombre en inglés, se ha usado desde el siglo XVII, aunque no era común hasta el siglo XX.
ÁNGELES f Español 19459021] «ángeles» , tomado del título español de la Virgen María Nuestra Señora la Reina de los Ángeles , que significa «Nuestra Señora la Reina de los Ángeles».
ANITA (1) f ], Portugués , Croata , Esloveno , Inglés , Holandés , Alemán , Sueco , Noruego , Danés , Finés , Polaco , Letón
Español, portugués, croata y esloveno diminutivo de ANA .
ANNA f inglés , [19459909], , , , alemán , holandés , sueco , noruego , danés , finlandés , [ 19459170] estonio , letón , griego , húngaro , polaco , ruso , ruso , ruso , ruso , ruso Ucraniano , Bielorruso , Checo , Eslovaco , Búlgaro , Islandés , 19459004], catalán , occitano , bretón , bíblico , Iglesia eslava antigua [19 459004], Latín bíblico , Griego bíblico
Forma de Channah (ver HANNAH ) usado en griego y Antiguo Testamento latino. Muchas traducciones posteriores del Antiguo Testamento, incluido el inglés, utilizan la ortografía Hannah en lugar de Anna . El nombre aparece brevemente en el Nuevo Testamento que pertenece a una profetisa que reconoció a Jesús como el Mesías. Era un nombre popular en el Imperio Bizantino desde una fecha temprana, y en la Edad Media se hizo común entre los cristianos occidentales debido a la veneración de Santa Ana (generalmente conocida como Santa Ana en inglés), el nombre tradicionalmente asignado a la madre del Virgen María . … [más]
ANNE (1) 19459028] f francés , inglés , sueco , noruego , [194590389] danés [19459384] ], finlandés , alemán , holandés , vasco
forma francesa de ANNA . Fue importado a Inglaterra en el siglo XIII, pero no se hizo popular hasta tres siglos después. La variante de ortografía Ann también se encontró comúnmente a partir de este período, y todavía se utiliza hasta nuestros días. … [más]
ANTONIA f italiano , español , inglés , alemán , sueco , noruego , danés , holandés , rumano , griego , croata , búlgaro , [ 19459107] Romano antiguo
Forma femenina de Antonius (ver ANTHONY ).
ANTONIO m español [194590081], , , , Croata
Forma española e italiana de Antonius (ver ANTHONY ). Este ha sido un nombre común en Italia desde el siglo XIV. En España fue el nombre más popular para niños en los años 50 y 60. … [más]
ARACELI f f f f f Español
Significa «altar del cielo» del latín ara «altar» y coeli » cielo». Este es un epíteto de la Virgen María en su papel de patrona de Lucena, España.
ARANTZAZU f vasco [194590017] nombre de un lugar cerca de la ciudad española de Oñati donde hay un santuario dedicado a la Virgen María . Su nombre se deriva del vasco arantza «espino».
ARGIDER m vasco [194599017 [194590017] [194599017 [ Vasco argi «luz» y eder «hermoso».
ARIEL m & f [194590033] [194590033] [194590033] [194590033] , Inglés , Francés , Español , Bíblico , Griego bíblico [1945901721 Medios [1945901721] ] «león de Dios» en hebreo, de אֲרִי ( ‘ari ) que significa «león» y אֵל [19459004ל [ ] ( ‘el ) que significa «Dios». En el Antiguo Testamento se usa como otro nombre para la ciudad de Jerusalén. Shakespeare lo usó como el nombre de un espíritu en su obra The Tempest (1611), y una de las lunas de Urano lleva este nombre en su honor. Como nombre en inglés, se hizo más común para las mujeres en la década de 1980, especialmente después de que se usó para el personaje principal en la película de Walt Disney The Little Mermaid (1989).
ARMIDA f italiano , [194590909], italiano ,

Probablemente creado por el poeta italiano del siglo XVI Torquato Tasso para su poema épico Jerusalén entregada (1580). En el poema, Armida es una bella hechicera que hechiza a muchos de los cruzados.
ARTUR m portugués , [19459] [19459] , catalán , polaco , ruso , ucraniano , bielorruso , alemán , [ 19459170] Estonio , Sueco , Armenio
Forma de ARTHUR en varios idiomas.
ASCENSIÓN f español [194590017] 19459021] «ascensión» en español. Este nombre se da en referencia a la Ascensión de Jesús al cielo.
ASUNCIÓN f español [1945917 [1945917 [19459 19459021] «asunción» en español. Este nombre se da en referencia a la asunción de la Virgen María al cielo.
AZAHAR f español [194595] [1945900] 19459021] «azahar» en español, en última instancia del árabe زهرة (zahrah) que significa «flor». Está tomado del título de Virgen María , Nuestra Señora del Azahar , que significa «Nuestra Señora del Azahar», debido a los cítricos que rodean una iglesia dedicada a ella Cerca de Murcia.
AZAHARA f español [194595] [194595] AZAHAR . También se puede dar en referencia a la ciudad árabe en ruinas de Medina Azahara en Córdoba, que deriva de la raíz árabe relacionada زهر (zahara) que significa «brillar».
BASAJAUN m vasco [1945917 [1945917 [19459 19459021] «señor de los bosques» del vasco baso «bosques» y jaun «señor». Este es el nombre de un personaje del folklore vasco, el Viejo del Bosque.
BAUDELIO m español [1945917 [194590017] [194590017] 19459018] Baudelius , una forma latinizada de un nombre posiblemente germánico. San Baudelio fue un santo y mártir del siglo III de Orleans.
BENIGNO m italiano ], , , , , Portugués
Forma italiana, española y portuguesa del nombre latino tardío Benignus , que significa «amable, amigable» . Este fue el nombre de varios santos, incluido un discípulo del siglo V de San Patrick , que más tarde se convirtió en el obispo principal de Irlanda.
BENITO m Spanish , Italian
Spanish form of BENEDICT . This name was borne by Mexican president Benito Juárez, and also by Benito Mussolini (who was named after Juárez), the fascist dictator of Italy during World War II.
BOLÍVAR m Spanish (Latin American)
From a surname that was taken from the Basque place name Bolibar , which was derived from bolu «mill» and ibar «riverside». A famous bearer of the surname was Simón Bolívar (1783-1830), a South American revolutionary leader, after whom the country of Bolivia is named.
BORJA m Spanish
From a Spanish surname, used as a given name in honour of the Jesuit priest Saint Francis Borja (1510-1572). The surname, also spelled Borgia, is derived from the name of a Spanish town, ultimately from Arabic بُرْج (burj) meaning «tower».
CANDELARIA f Spanish
Means «Candlemas» in Spanish, ultimately derived from Spanish candela «candle». This name is given in honour of the church festival of Candlemas, which commemorates the presentation of Christ in the temple and the purification of the Virgin Mary .
CARINA (1) f English , Portuguese , Spanish , German , Late Roman
Late Latin name derived from cara meaning «dear, beloved» . This was the name of a 4th-century saint and martyr. It is also the name of a constellation in the southern sky, though in this case it means «keel» in Latin, referring to a part of Jason ‘s ship the Argo.
CECILIA f English , Italian , Spanish , Swedish , Danish , Norwegian , Dutch , Romanian , Finnish , German
Latinate feminine form of the Roman family name Caecilius , which was derived from Latin caecus meaning «blind» . Saint Cecilia was a semi-legendary 2nd- or 3rd-century martyr who was sentenced to die because she refused to worship the Roman gods. After attempts to suffocate her failed, she was beheaded. She was later regarded as the patron saint of music and musicians. … [more]
CELIA f English , Spanish
Feminine form of the Roman family name CAELIUS . Shakespeare used it in his play As You Like It (1599), which introduced the name to the English-speaking public at large. It is sometimes used as a short form of CECILIA .
CHE m Spanish
From an Argentine expression meaning «hey!» . This nickname was acquired by the Argentine revolutionary Ernesto Guevara while he was in Cuba.