Saltar al contenido
Significado de nombres

Nombres en español

 

CLARA f alemán , [1945901000] español

] Portugués , Italiano , Francés , Catalán , Rumano , Inglés , Sueco , Danés , Romano tardío
Forma femenina del nombre latino tardío Clarus , que significaba «claro, brillante , famoso «. El nombre Clarus fue llevado por algunos de los primeros santos. La forma femenina fue popularizada por la Santa Clara de Asís del siglo XIII (llamada Chiara en italiano), una amiga y seguidora de San Francisco, que dejó a su familia adinerada para fundar el orden de monjas conocidas como Pobres. Clares Como nombre en inglés, ha estado en uso desde la Edad Media, originalmente en la forma Clare , aunque la ortografía latina Clara se hizo más popular en el siglo XIX.
CLÍMACO m español

de Climacus , derivado del griego κλιμαξ (klimax) que significa «escalera» . El monje del siglo VII Saint John Climacus (también conocido como Juan de la Escalera) adquirió este nombre porque escribió un libro llamado La Escalera del Ascenso Divino .
CLOTILDE f francés , [1945909012], , , italiano , Portugués , Español
Forma francesa del nombre germánico Chlotichilda , que estaba compuesto por los elementos hlud [ 19459004] «fama» y hild «batalla». Santa Clotilde era la esposa del rey franco Clovis, a quien convirtió al cristianismo.
CONCEPCIÓN f español [1945920 [1945920 [2010] 19459023] «concepción» en español. Este nombre se da en referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen María . Una ciudad en Chile lleva este nombre.
CONSUELO f español [1945920] [1945920] [1945920] 19459023] «consuelo» en español. Está tomado del título de Virgen María , Nuestra Señora del Consuelo , que significa «Nuestra Señora de la Consolación».
CORAL f inglés , [1945910], [1945910],
De la palabra en inglés y español coral para los depósitos esqueléticos submarinos que pueden formar arrecifes. En última instancia, se deriva (a través del francés antiguo y el latín) del griego κοραλλιον (korallion) .
CORONA f Romano tardío , [19459012, [19459012, ], Español
Significa «corona» en latín, así como italiano y español. Este era el nombre de una santa del siglo II que fue martirizada con su compañero Víctor.
CRUZ f y m [1945901000] [1945901000] [1945901000] , Portugués
Significa «cruz» en español o portugués, refiriéndose a la cruz de la crucifixión.
CUSTODIO m español [1945920] [1945920] [1945920] 19459023] «tutor» en español, del latín custodia «protección, custodia».
DANIEL m inglés , [194590], [194590], hebreo [1945909] , francés , alemán , sueco , noruego , danés , polaco , [ 19459052] Checo , Eslovaco , Español , Portugués , Rumano , esloveno , Búlgaro , Macedonio , Croata , Armenio , Georgiano , Bíblico , [Griego 19459061]
Del nombre hebreo דָּנִיֵּאל (Daniyyel) que significa «Dios es mi juez «, desde las raíces דִּין ( din ) que significa» juzgar «y אֵל ([19459066 ] ‘el ) que significa «Dios». Daniel era un profeta hebreo cuya historia se cuenta en el Libro de Daniel en el Antiguo Testamento. Vivió durante el cautiverio judío en Babilonia, donde sirvió en la corte del rey, llegando a la fama al interpretar los sueños del rey. El libro también presenta las cuatro visiones de Daniel sobre el fin del mundo. … [más]
DAVID m Inglés , Hebreo , Francés , Escocés , Español , Portugués , alemán , sueco , noruego , danés , holandés , checo , [ 19459054] esloveno , ruso , croata , serbio , macedonio , rumano , Bíblico , Latín bíblico
Del nombre hebreo דָּוִד (Dawid) , que se derivó f rom Hebreo דּוֹד ( dod ) que significa «amado» o «tío» . David fue el segundo y más grande de los reyes de Israel, gobernando en el siglo X a. C. En el Antiguo Testamento se cuentan varias historias sobre él, incluida su derrota de Goliat , un filisteo gigante. Según el Nuevo Testamento, Jesús descendía de él. … [más]
DELIA (1) [ 19459007] f inglés , italiano , español , rumano , griego mi griego 19459004]
Significa «de Delos» en griego. Este fue un epíteto de la diosa griega Artemisa , dada porque ella y su hermano gemelo Apolo nacieron en la isla de Delos. El nombre apareció en varios poemas de los siglos XVI y XVII, y ocasionalmente se ha utilizado como nombre de pila desde entonces.
DIANA f inglés , [1945910], [1945910], [1945910] , italiano , portugués , rumano , catalán , alemán , holandés , [ 19459018] Danés , Sueco , Noruego , Ruso , Búlgaro , Lituano , , Polaco , Checo , Eslovaco , Mitología romana
Probablemente derivado de un antiguo significado de raíz indoeuropea «celestial , divino «, relacionado con dyeus (ver ZEUS ). Diana era una diosa romana de la luna, la caza, los bosques y el parto, a menudo identificada con la diosa griega Artemisa . … [más]
DIEGO m Español
Posiblemente una forma abreviada de SANTIAGO . En los registros medievales Diego fue latinizado como Didacus , y se ha sugerido que de hecho deriva del griego διδαχη (didache) significado «enseñanza» . San Didaco (o Diego) era un hermano franciscano del siglo XV con sede en Alcalá, España. Otros portadores famosos de este nombre incluyen el muralista mexicano Diego Rivera (1886-1957) y el futbolista argentino Diego Maradona (1960-).
DOLORES f español , , , ,
Significa «dolores» , tomado del título español de la Virgen María María de los Dolores , que significa «María de los Dolores». Se ha utilizado en el mundo de habla inglesa desde el siglo XIX, y se hizo especialmente popular en Estados Unidos durante las décadas de 1920 y 1930.
DONATO m Italiano , , ,

, Portugués
Desde el nombre latino tardío Donato que significa «dado» . Varios primeros santos tenían este nombre. El nombre también fue llevado por dos maestros del Renacimiento: el escultor Donato di Niccolo di Bette Bardi (también conocido como Donatello) y el arquitecto Donato Bramante.
DUILIO m italiano , , ,
Del nombre romano Duilius , que posiblemente se deriva del latín duellum «guerra» . Este era el nombre de un cónsul romano que derrotó a los cartagineses en una batalla naval.
EDUARDO m alemán [194590073], , , , ruso , Checo , Eslovaco , Croata , Catalán , Holandés , Estonio , [ 19459015] Rumano , Georgiano , Armenio
Forma de EDWARD en varios idiomas.
EDURNE f vasco [1945920 [1945920 [1945920 [ 19459023] «nieve» en euskera, de edur , una variante de elur «nieve». Es un equivalente vasco de Nieves .
ELENA f italiano , , , , , rumano , búlgaro , macedonio , eslovaco , lituano , ruso , [ 19459116] Griego , Alemán , Inglés , Eslavo medieval
Forma de HELEN usado en varios idiomas , así como una transcripción alternativa del ruso Елена (ver YELENA ).
EMILIA f italiano ], , , , , rumano , finlandés , polaco , alemán , sueco , noruego , [ 19459018] Danés , Inglés , Búlgaro
Forma femenina de Aemilius (ver EMIL ).
EMILIANO m español ], , ,
Forma española e italiana del conocimiento romano Aemilianus , que en sí se deriva del apellido Aemilius (ver EMIL ).
EMMA f inglés , [194590909], , , francés , italiano , español , catalán , sueco , noruego , danés , [ 19459128] Islandés , Finlandés , Holandés , Alemán , Húngaro , Germánico antiguo
Originalmente una forma corta de nombres germánicos que comenzó con el elemento ermen que significa «entero» o «universal» . Fue introducida en Inglaterra por Emma de Normandía, quien era la esposa del rey Ethelred II (y de él la madre de Eduardo el Confesor) y más tarde del rey Canute. También fue llevado por un santo austríaco del siglo XI, a quien a veces se le llama Hemma . … [más]
ENCARNACIÓN f f español
Significa «encarnación» en español. Esto se da en referencia a la Encarnación de Jesús en el vientre de la Virgen María .
ENEKO m vasco Posiblemente del vasco ene «my» y ko , un sufijo diminuto. Este era el nombre del primer rey de Pamplona o Navarra (siglo IX), cuyo nombre generalmente se representa como Íñigo .
EPIFANIO m español , , , ,
Del nombre latino Epiphanius , que era del nombre griego Επιφανιος (Epiphanios) , derivado de la palabra griega επιφανεια (epifania) que significa «apariencia, manifestación» . Este nombre fue llevado por algunos de los primeros santos. Se asocia con el evento conocido en inglés como la Epifanía (español Epifanía , italiano Epifania , latín Epiphania ), la llegada de los tres Reyes Magos para visitar el infante Jesús .
ERIC m inglés ,

, ,

, alemán , español
Significa «siempre gobernante» , del antiguo nombre nórdico Eiríkr , derivado del elementos ei «siempre, siempre» y ríkr «gobernante, poderoso». Un portador notable fue Eiríkr inn Rauda (Eric the Red en inglés), un navegante y explorador del siglo X que descubrió Groenlandia. Este fue también el nombre de varios reyes primitivos de Suecia, Dinamarca y Noruega. … [más]
ERNEST m Inglés , Francés , Catalán , Polaco
Derivado del alemán eornost que significa «serio» . Fue introducido en Inglaterra por la Casa alemana de Hannover cuando heredaron el trono británico en el siglo XVIII, aunque no se hizo común hasta el siglo siguiente. El autor y aventurero estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961) fue un famoso portador del nombre. También fue utilizado por Oscar Wilde para un personaje en su comedia La importancia de ser serio (1895).
ESMERALDA f español [194594590]] [1945945900], [19459459]] [19459459]] ] , Inglés , Literatura
Significa «esmeralda» en español y portugués. Victor Hugo usó este nombre en su novela El jorobado de Notre Dame (1831), en la que Esmeralda es la chica gitana que Quasimodo ama. Ocasionalmente se ha utilizado en el mundo de habla inglesa desde entonces.
ESPERANZA f español del nombre latino tardío Sperantia , que se derivó de sperare «a la esperanza» .
ESTER f español , [1945909000], , , , portugués , italiano , checo , sueco , noruego , danés , [ 19459128] Islandés , Finlandés , Hebreo
Forma de ESTHER utilizado en varios idiomas.
ESTHER f inglés , , , , español , holandés , alemán , danés , noruego , sueco , [ 19459161] Judío , Bíblico , Latín bíblico , Griego bíblico
Posiblemente significa «estrella» Persa. Alternativamente, podría ser un derivado del nombre de la diosa del Cercano Oriente ISHTAR . El libro de Ester en el Antiguo Testamento cuenta la historia de la reina Ester, la esposa judía del rey de Persia. El asesor del rey Amán persuadió al rey para que exterminara a todos los judíos en el reino. Advertida de este complot por su prima Mardoqueo , Esther reveló su ascendencia judía y convenció al rey de ejecutar a Amán. Su nombre hebreo original era Hadassah . … [más]
EVA f f Español , Italiano , Portugués , Inglés , Checo , Eslovaco , alemán , holandés , sueco , noruego , danés , islandés , [ 19459116] griego , esloveno , búlgaro , croata , ruso , georgiano , [19459594] Iglesia antigua eslava , Latín bíblico
Forma de EVE utilizada en varios idiomas. Esta forma se usa en la traducción latina del Nuevo Testamento, mientras que Hava se usa en el Antiguo Testamento latino. El nombre aparece en la novela de Harriet Beecher Stowe La cabaña del tío Tom (1852) que pertenece al personaje Little Eva, cuyo verdadero nombre es Evangeline. … [más]
FACUNDO m Español (latinoamericano)
Del nombre latino tardío Facundus , que significa «elocuente» . Este fue el nombre de algunos de los primeros santos, incluido un mártir español del siglo III.
FÁTIMA f Portugués [194590090]] [194590090]] [194590045]]
Del nombre de una ciudad en Portugal, que se deriva del nombre femenino árabe FATIMAH , aparentemente después de una princesa árabe que se convirtió al cristianismo durante la Reconquista. La ciudad se convirtió en un importante centro de peregrinación cristiana después de 1917 cuando tres niños locales informaron haber sido testigos de repetidas apariciones de la Virgen María .
FAUSTINO m español , , , , , Portugués
Forma española, italiana y portuguesa del conocimiento romano Faustinus , que se deriva del nombre romano FAUSTUS . Faustinus era el nombre de varios de los primeros santos.
FEDERICO m español ] ], ],
Forma española e italiana de FREDERICK . El poeta español Federico García Lorca (1898-1936) y el cineasta italiano Federico Fellini (1920-1993) son portadores famosos de este nombre.
FIDEL m español [1945920

Nombre latino tardío Fidelis que significa «fiel» . Un portador famoso fue el líder revolucionario Fidel Castro (1926-2016), el ex presidente de Cuba.
FORTUNATO m Italiano ], , , , , Portugués
Forma italiana, española y portuguesa del nombre latino tardío Fortunatus que significa «afortunado, bendecido, feliz» . Este era el nombre de varios de los primeros santos y mártires.
FRANCISCO m español , , [194590011], ,
Forma española y portuguesa de Franciscus (véase FRANCIS ). Este es el nombre español de San Francisco Javier (1506-1552). Otros portadores notables incluyen el pintor y grabador español Francisco de Goya (1746-1828) y el dictador español Francisco Franco (1892-1975).
FULGENCIO m español ] español del nombre latino tardío Fulgentius , que significaba «brillante» del latín fulgens . San Fulgencio era un obispo de Túnez del siglo VI que era amigo de San Agustín.
GABRIEL m francés ], , , , , portugués , alemán , sueco , noruego , danés , finlandés , [ 19459014] Catalán , Inglés , Rumano , Polaco , Checo , Eslovaco , Georgiano , Bíblico , Latín bíblico , Griego bíblico
Del nombre hebreo גַבְרִי ֵבְרִי ֵבִרִי (Gavri’el) que significa «Dios es mi hombre fuerte» , derivado de גֶּבֶר ([194591 98] gever ) que significa «hombre fuerte, héroe» y אֵל ( ‘el ) que significa «Dios». Gabriel es un arcángel en la tradición hebrea, a menudo aparece como un mensajero de Dios. En el Antiguo Testamento es enviado a interpretar las visiones del profeta Daniel , mientras que en el Nuevo Testamento sirve como el anunciador de los nacimientos de Juan a Zacarías [19459004 ] y Jesús a María . Según la tradición islámica, fue el ángel que dictó el Corán a Muhammad . … [más]
GERARD m Inglés , Holandés , Catalán , Polaco
Derivado del elemento germánico [1945920 ] ger significa «lanza» combinada con duro que significa «valiente, resistente». Los normandos introdujeron este nombre en Gran Bretaña. Inicialmente era mucho más común que el nombre similar Gerald , con el que a menudo se confundía, pero ahora es menos común.
GLORIA f inglés , , , ,

, Italiano , Alemán
Significa «gloria» , de los títulos portugueses y españoles de la Virgen María [ 19459021] Maria da Glória y María de Gloria . Maria da Glória (1819-1853) era la hija del emperador brasileño Pedro I, y finalmente se convirtió en reina de Portugal como María II. … [más]
GOIZEDER f Vasco
Derivado del vasco goiz «mañana» y eder «hermoso».
GONZALO m Spanish
From the medieval name Gundisalvus , which was the Latin form of a Germanic name composed of the elements gund «war» and salv , of unknown meaning.
GRISELDA f English , Spanish , Literature
Possibly derived from the Germanic elements gris «grey» and hild «battle». It is not attested as a Germanic name. This was the name of a patient wife in medieval tales by Boccaccio and Chaucer.
GUADALUPE f & m Spanish
From a Spanish title of the Virgin Mary , Nuestra Señora de Guadalupe , meaning «Our Lady of Guadalupe». Guadalupe is a Spanish place name, the site of a famous convent, derived from Arabic وادي (wadi) meaning «valley, river» possibly combined with Latin lupus meaning «wolf». In the 16th century Our Lady of Guadalupe supposedly appeared in a vision to a native Mexican man, and she is now regarded as a patron saint of the Americas.
GUIOMAR f & m Portuguese , Spanish , Arthurian Romance
Possibly derived from the Germanic name Wigmar , which is formed of the elements wig «war, battle» and mari «famous». In the medieval Lancelot-Grail cycle he plays a minor role as a cousin of Guinevere, who banishes him after he becomes a lover of Morgan le Fey. In modern Portugal and Spain it is a feminine name.